Entrevista!

Chame isso de karma, mas quando James e Oliver Phelps foram lançados nos filmes de Harry Potter como os ruivos, irmãos gêmeos assistente do igualmente ruivo Ron Weasley, James sabia que ele estava em um ponto de retorno. 

"Eu costumava ir à escola com um rapaz chamado André, que tinha o cabelo vermelho brilhante", ele diz, "Eu costumava brincar com ele constantemente sobre isso. Então nós fomos escalado como os gêmeos Weasley e teve que tingir o cabelo de vermelho para os próximos dez anos. Todos os anos de piadas às custas de André só voltou e me deu um tapa na cara. " 

Como Fred e Jorge Weasley, respectivamente, James e Oliver teve que tingir seu cabelo castanho de gengibre cada poucas semanas. "Sentimos falta um monte de coisas sobre como fazer Harry Potter, mas tingir o cabelo não é um deles", diz James. "Eu sou um fã Birmingham City e eu estava em um jogo com meus amigos e eles estavam me perguntando se eu queria tomar uma bebida depois.

"Eu disse:" Eu não posso - eu tenho que pegar minhas raízes feito "e todos na multidão virou-se para olhar para mim. Há um tempo e um lugar para falar sobre o seu cabelo e um jogo de futebol provavelmente não é um deles. " 

Oliver e James tinham apenas 14 anos quando fez o teste para o papel de os gêmeos Weasley, aparentemente, diz Oliver, 'para conseguir um dia de folga da escola ". Um par de meses antes das audições, o seu professor de teatro tinha aconselhou-os a não se preocupar com a atuação ', porque você não vai fazer nada ... você deve tentar algo mais ".

Agora, cerca de 12 anos e oito filmes de Harry Potter depois, na idade de 26 anos, chegou em Hollywood para tentar a sua sorte. 

Como brincalhões residentes de Hogwarts, Fred e George Weasley vestida da mesma, agiu o mesmo e mesmo de terminar a frase do outro. Mas na carne que eles são muito diferentes: James em sua camiseta branca usa o cabelo mais longo e tem um punhado de palha em seu rosto, enquanto Oliver, vestida de preto, tem muito cabelo mais curto, mais escuro. 

O mais velho por 13 minutos, Oliver tende a tomar conta durante a conversa. James pode ser o mais calmo, mais relaxado dos dois, mas ele normalmente espera até que o seu irmão acaba antes de entrar com um gracejo.

James e Oliver na cena de "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban". Ao lado de Emma Watson (Hermione, ao meio) Rupert Grint (Rony/Ron Weasley, á direita) e Matthew Lewis (Neville Longbothon, á esquerda)

Idêntica: James, à direita, e Oliver Phelps à esquerda, chegaram no Odeon Leicester Square de Londres para a estréia mundial de "Harry Potter e a Câmara Secreta" em 2002



kPerguntado se a filmes de Harry Potter fez crescer mais rápido, Oliver responde: "Quando estávamos a fazer e promover os filmes que tiveram a entender  como é ser adulto, tipo de coisas sobre,como ficar em hotéis, trabalhar, o que é necessário quando se viaja coisas, sobre aeroportos, auto-estradas , esse tipo de coisa. Mas eu não diria que perdeu em nossa infância - apenas adicionado a ele ". 

Para que James responde: "Eu aprendi que custa  $4 para uma cerveja em Londres. Isso fez-me crescer muito mais rápido. " 

Hoje, eles vivem apenas um par de ruas a partir do largo de areia Pacífico praia em Santa Monica "por isso é um pouco diferente da nossa casa em Sutton Coldfield", diz Oliver. 

Quando o último filme da série, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2, foi lançado em julho passado, James diz: "Foi um pouco assustador. Nós estávamos fazendo os filmes por dez anos e a rede de segurança foi levado. Foi muito triste, também, como tivemos esses grandes momentos que fazem isso ". 

Oliver e James estão muito longe do clichê de estrelas saltou para cima da criança, como pode ser dito dos outros membros do elenco de Harry Potter - Daniel Radcliffe como Harry Potter, Emma Watson como Hermione Granger e Rupert Grint como Ron Weasley - que todos têm mantido os pés no chão, apesar de sua fama e fortuna. 

"Começamos todos juntos ', diz James," por isso estamos apenas um grupo de amigos e não há egos enormes. Se havia alguma pisar fora da linha, nós todos tomar o Mick. Oliver tem um texto de Rupert sobre um dos membros do elenco de idade que foi enviado para baixo [Jamie Waylett, que interpretou na escola Hogwarts valentão Vincent Crabbe, foi preso por dois anos por sua participação em distúrbios do ano passado, de Londres]. Estávamos todos dizendo que, se você vai fazer algo que idiota, então você merece tudo que você começa, de verdade. " 

É uma atitude não-nonsense, que parece ter atingido a partir dos membros do elenco seniores.

Em caráter: Parte 1: Os irmãos como Fred e Jorge Weasley em Harry Potter e as Relíquias da Morte


James e Oliver como os gêmeos Weasley em sua loja de logros e brincadeiras "Gemialidades Weasley" - Harry Potter e o Enigma do Príncipe

'Michael Gambon era apenas um dos melhores modelos de papel que se poderia esperar para', diz James, "um dia, ele estava filmando a cena em que seu personagem Dumbledore morre, então foi um dia muito importante para ele. 

"Ele me perguntou o que eu estava fazendo no fim de semana e aconteceu de eu estar gravando Pedro eo Lobo. Ele poderia facilmente ter dito: "Ótimo, assim se divertir!", Mas ele pediu-me para o roteiro e levou dez minutos para anotar alguns ponteiros ". 

Da mesma forma, Julie Walters que interpretou a mãe  Molly Weasley era 'muito legal', diz Oliver ', e podemos sempre ir com ela para o conselho. Nós estávamos indo para fazer algo em Manchester e precisava de ajuda com os nossos acentos. Ela escreveu todos os treinadores de voz que ela poderia pensar. Ela fez um esforço grande para nós. " 

Eles continuam bons amigos com o seu "irmão mais novo" Rupert Grint. Oliver diz: "Nós temos o mesmo senso de humor e ele é a pessoa mais legal - Eu ainda tenho que encontrar alguém que diz uma palavra ruim contra ele. 

"Ele tinha o melhor quarto de vestir, de modo que era o nosso quarto não oficial Verde e no ano passado ele chamou perguntando se eu queria ir para Wimbledon. Ele nos levou para o camarote real e eu estava dizendo: ". Mate, isso acabou comigo para qualquer outra coisa" ' 

Eles também manteve contato com o próprio Harry Potter, Daniel Radcliffe. "Nós estávamos em Nova York no ano passado e vi ele no palco em How To Succeed In Business sem realmente tentar. Ele conhecia todos os lugares legais para ir, especialmente este lugar onde ele foi três batidas para entrar e então estava lá esta dentro do restaurante muito grande, por isso, estavam ali sentados, com Kevin Spacey cerca de três mesas atrás de nós.

Pranksters: James e Oliver batalha com cabos de vassoura na abertura de Harry Potter: A Exposição no Museu Powerhouse, em Sydney, Austrália, em 2011

"Nós não vimos muito de Robert Pattinson [que interpretou Cedrico Diggory], mas ele era um cara top, que queria ter um bom tempo e porque foi antes da coisa toda Crepúsculo, não havia sempre uma carga de garotas gritando sempre que saímos. " 

E eles não têm visto recentemente Emma Watson quer, ela está em Los Angeles filmando o último filme de Sofia Coppola, O Anel Bling. "Mas ela foi ótima", diz Oliver ', e ela me venceu no tênis de mesa. 

Normalmente, para irmãos, Oliver e James têm uma veia competitiva. "Se nós estamos jogando golfe, PlayStation, ou estamos no Twitter", diz James, "e sim, eu sei que ele tem mais seguidores do que eu, porque eu estava fora por um mês ou dois", ele sorri. 

Será que ambos vão para as mesmas funções? "Sim", diz James, "Nós decidimos que deve ir para as mesmas peças. Se eu não fizer isso, então eu prefiro Oliver conseguiu que alguém que eu não sei. " 

Além de Potter, que também apareceram no Reino de Stephen Fry comédia-drama como um par de mal tomada de gêmeos semelhantes aos Weasley. Mas eles também têm projetos separados em movimento, com James devido a aparecer no filme Ward 3, e Oliver fazendo o Pablo Picasso cinebiografia The Latin Quarter com Dean Cain e Martin Landau. 

James e Oliver permanecem muito perto de seus pais de Susan e Martyn, que são ambos aposentados. "Isto pode soar brega", diz Oliver, "mas talvez uma das razões pelas quais não tenham sido fora dos trilhos é porque temos um relacionamento muito aberto com a nossa família e nós odiaria para o nosso nan a algo desagradável sobre nós. ' 

É a sua avó, Joan, que classifica a sua carta de fã - "Espero que nada disso é atrevida", diz James. "Mas se for, ela provavelmente coloca-lo diretamente no lixo." 

Há alguma coisa que não faria na tela por um papel? "Usar um Aston Villa camisa ', diz James, sem hesitação. "Você provavelmente não deveria dizer isso", diz Oliver. "Eu lembro de assistir Kate Winslet em Titanic, quando eu era jovem e pensando:" Por que diabos alguém iria tingir seu cabelo de gengibre? '", Ele sorri. 'Famous Last Words, ou o quê?

Fonte - traduzido